Los americanos, o sea de Estados Unidos
Bien, seguimos con lo nuestro y esto es reirnos un poco de la vida y de todo en general, por eso os enlazo aquí uno de los monólogos con los que más me he reído, es del gran Goyo Jiménez, que las suelta como si tal cosa, el tío.
Estoy emocionado con la serie Héroes como antes ya lo estuve con Prison Break por ejemplo, pero como muchas otras veces se observa el error estadounidense de creerse el centro del mundo. Si explota media ciudad de Nueva York pues mucha gente morirá, millones, pero de ahí a decir que hay que salvar el mundo...En Europa, África, Asia estaríamos tan tranquilos viviendo sin tener ni idea de quién es Sylar, algo sabrían en la India gracias al Suresh, hay dos japoneses y fuera. Menos mal que en la segunda temporada enmendan un poco el error, pero por ejemplo, en el primer capítulo de ésta, en la traducción al inglés de los diálogos entre los hondureños cuando se refieren a "ir a Estados Unidos" lo traducen como "atravesar la frontera para ir a América". Es una tontería pero es la puntillita de siempre que dejan, maldita sea...Bueno, tal vez sean superiores de verdad como dice el gran Goyo. Goyo que viene de Gregorio y no de Joaquín ¡¡por favor!!
Primera parte:
Segunda parte:
Y tercera:
Por cierto, por qué se ríe tanto la gente de la Paramount, ¿las copas allí están muy baratas?, ¿Será obligado ir pedo de público?, o ¿lo crea todo el ambiente y somos nosotros los sosos supercríticos a los únicos que no todas las bromas nos hacen gracia? Joe, son tantas cosas...Mejor seguimos otro día.
URL TrackBack para este post: